1887（明治20） 年12月2日 Friday

De 9^h à midi nous avons été à l’atelier. 6^h après-midi nous nous sommes rendus à la Gare de Lyon pour faire adieux à M^r W. Kato qui part retourner au Japon il a pris le train de 7^h 20.

（和訳）十二月二日　金曜日
九時より正午まで我々はアトリエにいる。午後六時に我々はリヨン駅まで、日本へ戻るW. Kato氏を見送りに行く。Kato氏は七時二十分の汽車に乗る。