1887（明治20） 年12月1日 Thursday

La matinée j’ai été à l’atelier. Après-midi, ayant pris le train de 2^h à la Gare M^t Marnasse je suis allé à Vanves Malakoff et j’y ai fait une étude de paysage et je me suis retourné par le train de 4^h3/4. De 7^h à 8^h j’ai eu la leçon de M^r Arcambeau.

（和訳）十二月一日　木曜日
午前はアトリエにいる。午後、モンパルナス駅で二時の汽車に乗り、ヴァンヴ＝マラコフまで行く。そこで風景の習作を描いて、四時四十五分の汽車で戻る。七時より八時までアルカンボー氏の授業を受ける。