1887（明治20） 年12月15日 9h à midi j’ai été à l’atelier. 1h je suis allé à Vanves en prenant l’omnibus à la Place de Rennes pour y faire de l’étude et j’ai marché à Malakoff et à Mont-Rouge, je n’ai pas enfin trouvé une bonne place. 5h1/2 Matsou-oca est venu dîner chez nous. 8h nous sommes allés à Hôtel Perey parcequ’il a eu lieu la soirée d’adieux de Mr Miyakawa Trésorier de la légation, et nous nous sommes retournés à 11h1/2. （和訳）十二月十五日 木曜日九時より正午までアトリエにいる。習作を描くため、一時にレンヌ広場から普通列車に乗ってヴァンヴに向かい、マラコフとモンルージュを歩いたものの、とうとう良い場所を見つけるには至らず。五時半に松方が家に来て夕食をとる。公使館で会計係の宮川氏の送別会があるので八時に我々はオテル・ペレイに行き、十一時半に帰る。 続きを読む »
