1887（明治20） 年11月16日 Wednesday

9^h à midi j’ai été à l’atelier. Après-midi nous avons fait notre portrait au peinture. Le soir nous avons dessiné portrait de Kawadji.

（和訳）十一月十六日　水曜日
九時より正午までアトリエにいる。午後に、我々は互いの肖像画を油彩で描く。夜は川路の肖像画をデッサンする。