1887（明治20） 年11月14日 Monday

Il neige ! il neige jusqu’à ce qu’il fait blanc partout. C’est trop tôt cela. 8^h1/2 nous sommes allés à l’atelier, nous avons cette semaine un modèle de femme italienne debout. 3^h1/2 Goh est venu et il a été toute la journée.

（和訳）十一月十四日　月曜日
雪だ！　一面真っ白になるまで雪が降っている。時期としては早過ぎる。八時半に我々はアトリエに行き、今週は直立したイタリア人女性のモデルに取り組む。三時半に郷が来て、一日居座る。