1887（明治20） 年7月29日 Friday

J’ai écrit une lettre à ma tante d’Ishï et je l’ai envoyé à la poste. Après-midi je suis allé travailler au musée du Louvre. Le soir je suis allé voir Foudji à la rue Delambre j’ai resté jusqu’à 11^h.

（和訳）七月二十九日　金曜日
石井のおばに手紙を書き、投函する。午後にルーヴル美術館に制作をしに行く。夜はドゥランブル通りの藤に会いに行き、十一時まで残る。