1887（明治20） 年7月25日 Monday

2^h1/2 je me suis promené avec Kawadji de la Rue de la Gaîté jusqu’à bout de l’avenue du Maine. J’ai reçu une lettre du Japon N^o 36. Ce soir j’ai écrit une lettre pour M^r Také.

（和訳）七月二十五日　月曜日
二時半に川路とゲテ通りからメーヌ大通りの端まで散歩をする。日本からの第三十六号の手紙を受け取る。今夜、岳氏への手紙を書く。