1887（明治20） 年5月25日 Wednesday

De 9^h à midi j’ai été à l’atelier. Après-midi j’ai travaillé à la peinture. Ce soir à 9^h le feu éclate à l’Opéra-Comique et il a eu victimes.

（和訳）五月二十五日　水曜日
九時より正午までアトリエにいる。午後は油彩画に取り組む。今夜九時にオペラ＝コミック座で火災があり、犠牲者が出る。