1887（明治20） 年5月11日 Wednesday

De 9^h à midi j’ai été à l’atelier. Après-midi j’ai travaillé l’esquisse de concours ; au sujet de Jophette rentrant victorieux. 6^h Gauda est venu et il s’en est allé à 7^h.

（和訳）五月十一日　水曜日
九時より正午までアトリエにいる。午後はコンクールのためのエスキスを制作する。題材は勝利して帰還するJophette。六時に合田が来て、七時に帰る。