1887（明治20） 年3月27日 Sunday

10^h1/2 nous sommes allés chez Gauda à propos du logement. 2^h après déjeuner, Foudji et nous, nous sommes allés à Clamart en prenant le chemin de fer. Nous avons fait un tour jusqu’à Bellevue en faisant petits croquis à tous part. Nous sommes rentrés à 7^h en prenant le chemin de fer du Clamart.

（和訳）三月二十七日　日曜日
十時半に住居の件で合田の家に行く。昼食後の二時に、藤とともに鉄道でクラマールに行く。ちょっとしたクロッキーをあちこちでやりながら、ベルヴュまで散歩をする。クラマールから鉄道で七時に帰る。