1887（明治20） 年3月28日 Monday

De 9^h à midi j’ai travaillé à l’atelier du M^r Collin. Nous avons commencé de dessiner d’après le modèle de l’homme debout. Après-midi nous avons cherché des appartements à tous part et enfin nous en avons trouvé convenu à B^rd Port Royal, et nous avons décidé d’y déménager. De 8^h 10^h A l’école du soir nous commençons d’après le modèle d’homme debout.

（和訳）三月二十八日　月曜日
九時より正午までコラン氏のアトリエに学ぶ。直立した男性モデルをもとにデッサンを始める。午後にアパルトマンをあちこち探し回って、ようやくちょうどよい良いものをポール＝ロワイヤル大通りに見つけ、ここに引っ越すことに決める。八時より十時まで夜学校にて、直立した男性モデルに取り組み始める。