1887（明治20） 年3月6日 Sunday

Après-midi 2^h1/2 je suis allé voir l’exposition de peinture à la place Vendôme. En rentrant je me suis promené du Louvre à l’île de Cité jusqu’à Morgue et je suis rentré à 6^h. 8^h1/2 après dîner, Hisamatsu, Foudji, Kouroda et moi, nous sommes allés voir le théatre de la Rue de la Gaîté ou y jouait opéra-comique à 3 actions et il a fini à 11^h1/2.

（和訳）三月六日　日曜日
午後二時半に絵画展を見にヴァンドーム広場に行く。帰りにルーヴルからシテ島を通ってモルグまで散歩し、六時に帰る。夕食後の八時半に久松、藤、黒田、オレで、ゲテ通りの劇場を見に行く。三幕のオペラ・コミックを上演していて十一時半に終わる。