1887（明治20） 年3月5日 Saturday

De 8^h1/2 à midi j’ai travaillé à l’école. 2^h1/2 je suis allé à l’atelier de M^r Collin pour montrer mon dessin et je me suis retourné à 3^h1/2. J’ai acheté une boite de couleur à Blanchet. Le soir de 8^h à 10^h cours de l’anatomie et de la perspective à l’école du soir.

（和訳）三月五日　土曜日
八時半より正午まで学校に学ぶ。二時半にコラン氏のアトリエにデッサンを見てもらいに行き、三時半に帰る。ブランシェで絵具箱を買う。夜八時より十時まで、夜学校で解剖学と遠近法の講義。