1887（明治20） 年3月3日 Thursday

De 10^h à midi j’ai travaillé à l’atelier. 1^h1/2 je me suis promené jusqu’à Rue Bonaparte pour chercher de la boite de couleur et je suis rentré à 3^h1/2. 4^h Baba est venu et s’en est allé à 5^h. de 7^h à 8^h j’ai eu les leçons français de M^r Arcambeau.

（和訳）三月三日　木曜日
十時より正午までアトリエに学ぶ。一時半にボナパルト通りまで歩いて絵具箱を探しに行き、三時半に帰る。四時に馬場が来て五時に帰る。七時より八時までアルカンボー氏のフランス語の授業を受ける。