1886（明治19） 年5月22日 Saturday

10^h G. Iwahashi frère est venu. Je lui ai montré catalogue illustrée du salon, puis il s’en est allé à 1^h de l’après-midi. 1^h1/2 je suis allé à l’école d’Asacousa et après avoir fini l’étude, je suis promené avec M^r Ikéda au parc d’Asacousa en ici il y a la fête bien fréquantée. Je suis retourné à 6^h1/2 passé.

（和訳）五月二十二日
十時にG. 岩橋の兄弟が来る。彼にサロンの挿絵入りカタログを見せ、彼は午後一時に帰る。一時半に浅草の学校に行き、勉強を終えると池田氏と浅草公園まで散歩する。ここの祭りには大勢の人が来ている。六時半過ぎに帰る。