1886（明治19） 年4月1日 Thursday

9^h du matin je suis allé à Sétomonotchiō pour acheter le fillet à Katsouwo dans la boutique renommée en cette Rue-là.

（和訳）四月一日
朝九時に瀬戸物町まで、このあたりで有名な店に鰹の切り身を買いに行く。