1887（明治20） 年8月31日 1h1/2 Goh et moi nous nous sommes rendu à la gare St Lazarre, de là nous avons pris le train de 2h 2p pour aller à Saint-Cloud. Arrvés à Saint-Cloud à 3h nous sommes descendus à la maison de 15 quai de Saint-Cloud. 4h nous nous sommes promenés de Suresnes à hauteur du Mont-Valérien et retournés 6h1/2. Après dîner marchâmes dans la lumière de la lune au parc. Attaqués par une foule de punaise nous ne pouvons pas dormir. （和訳）八月三十一日 水曜日一時半に郷とオレはサン＝ラザール駅に行き、二時二分の汽車でサン＝クルーに向かう。サン＝クルーに三時に着き、サン＝クルー河岸十五番に泊まる。四時にシュレーヌを散歩して、モン＝ヴァレリアンの高さまで行き、六時半に戻る。夕食後に月明かりの中で公園を歩く。南京虫の大群にやられて、夜は寝付けず。 続きを読む »
