1887（明治20） 年8月19日 J’ai écrit une lettre pour le Japon No 19. 10h1/2 je suis allé Mr Sawada à hôtel Perey, j’ai fait en lui guidant une promenade en ville sur la voiture ; après avoir visité Notre-Dame de Paris, Panthéon, Invalides et Trocadéro, nous sommes revenus à Rue St Honoré pour déjeuner, puis nous sommes partis pour Bois de Boulogne au Jardin d’Acclimatation et nous avons fait un tour dans le bois, enfin je suis retourné à 6h. （和訳）八月十九日 金曜日日本への第十九号の手紙を書く。十時半にオテル・ペレイに沢田氏に会いに行き、案内をしながら馬車で街中を巡る。ノートルダム・ド・パリ、パンテオン、アンヴァリッド、トロカデロを訪れたあと、昼食をとりにサン＝トノレ通りに戻る。次いでブーローニュの森のアクリマタシオン庭園に行き、森を巡ったあと、最終的に六時に帰る。 続きを読む »
