1887（明治20） 年9月22日 Thursday

Après-déjeuner nous sommes allés voir Foudji, nous l’avons trouvé au restaurant et après nous sommes allés à son atelier. Tout de suite de là, nous avons pris le tramway et allés à S^t Cloud. Nous sommes allés faire étude à Montretout. J’ai écrit une lettre pour le Japon N^o 22.

（和訳）九月二十二日　木曜日
昼食後に藤に会いに行き、レストランで見つけてから藤のアトリエに行く。それからすぐに路面電車に乗り、サン＝クルーに向かう。モントゥルトゥーまで習作を描きに行く。日本への第二十二号の手紙を書く。