1887（明治20） 年9月4日 Sunday

Dès le matin à 11^h je suis parti et j’ai marché à côté de Garche〔Garches〕, attaqué par la pluie au parc je me suis reposé à la gare, puis je me suis rentré sans rien faire.

（和訳）九月四日　日曜日
朝十一時に外出してガルシュの付近を歩く。公園で雨に当たり、駅で休む。何もせずに帰る。