1888（明治21） 年3月4日 Sunday

9^h à 10^h j’ai eu leçon de M^r Arcambeau. Midi nous avons déjeuner chez Goh. 3^h je suis allé voir M^r Block à Auteuil puis allé à la légation et je suis rentré vers 6^h. Le soir Goh est venu, nous avons bu du kirsch jusqu’à minuit.

（和訳）三月四日　日曜日　雪が降る。
九時より十時までアルカンボー氏の授業を受ける。正午、我々は郷の家で昼食をとる。三時にオートゥイユのブロック氏に会いに行き、次いで公使館に寄って六時頃帰る。夜、郷が来て深夜までキルシュを飲む。