1888（明治21） 年2月25日 Saturday

Ce matin j’ai reçu une lettre du Japon N^o 2. De 10^h à midi j’ai été à l’atelier. Après-midi j’ai été avec Goh chez le tailleur de la rue Richelieu nous sommes rentrés à 5^h1/2.

（和訳）二月二十五日　土曜日
今朝、日本より第二号の手紙を受け取る。十時より正午までアトリエにいる。午後、郷とリシュリュー通りの仕立屋に行き、五時半に帰る。