1888（明治21） 年2月17日 Friday

Ce matin au lieu d’aller travailler à l’atelier j’ai écrit une lettre N^o 35 pour le Japon. Après-déjeuner nous sommes allés visiter le Musée du Louvre nous y sommes restés jusqu’à 4^h.

（和訳）二月十七日　金曜日　終日雪。
今朝はアトリエには学びに行かず、その代わりに日本への第三十五号の手紙を書く。昼食後、我々はルーヴル美術館を訪れ、四時まで滞在する。