1888（明治21） 年2月12日 Sunday

Midi Guembeï est venu causer. 3^h nous avons fait une promenade avec lui ; d’abord au musée du Louvre, puis à l’Opéra, et nous sommes retournés ayant passé les grands boulevards. Goh, Guembeï et nous trois nous avons passé la soirée au café de B^d S^t Michel jusqu’à 10^h1/2.

（和訳）二月十二日　日曜日　雨が降り、夜には雪。
正午に源兵衛が話に来る。三時に我々は源兵衛と散歩する。まずはルーヴル美術館、次いでオペラ座、そして大通りを通って帰る。夜は郷、源兵衛とオレの三人でサン＝ミシェル大通りのカフェにて十時半まで過ごす。