1888（明治21） 年2月1日 Wednesday

Je suis allé à Versailles ayant pris le train de 7^h 34 à la station de Jouy-en-Josas pour acheter des tailles et je suis revenu par le train de 9^h 15. 10^h nous sommes allés à la maison Jean-Marie, j’y ai fait étude dans la cour toute la journée. 4^h1/2 nous sommes revenus à l’hôtel.

（和訳）二月一日　水曜日　曇天
ジュイ＝アン＝ジョザス駅の七時三十四分の汽車に乗って、若木を買うためにヴェルサイユに行く。九時十五分の汽車で戻る。十時に我々はジャン＝マリーの家に行き、中庭で一日中習作を描く。四時半にホテルに戻る。