1888（明治21） 年1月28日 Saturday

matin à l’atelier. Après-midi 3^h je suis allé chez M^r Collin. Ce soir Kouroda est allé demeurer à la campagne.

（和訳）一月二十八日　土曜日　曇り、夜は雪
朝はアトリエに。午後三時コラン氏の家に行く。今晩、黒田は田舎に滞在しに行く。