1887（明治20） 年8月7日 Sunday

2^h de l’après-midi je suis allé rendre visite chez M^r Block à Auteuil et y suis resté une demie heure, en rentrant j’ai passé à la légation, car on y avait la réunion comme habitude. Puis je suis rentré avec nos camarades en prenant tramway à la place de l’Etoile.

（和訳）八月七日　日曜日
午後二時にオートゥイユのブロック氏の家を訪ね、三十分滞在する。いつものように公使館で会合があるので、帰り道に寄る。そして仲間とともにエトワール広場で路面電車に乗り、帰る。