1887（明治20） 年8月2日 Tuesday

Après-midi nous sommes allés avec Goh au Musée du Louvre. Mais il était fermé à cause des obsèques de Directeur. Alors nous nous sommes promené jusqu’à Rue de la Victoire pour chercher la sauce japonaise et nous sommes retournés par omnibus. 6^h à 7^h j’ai eu les leçons de M^r Arcambeau.

（和訳）八月二日　火曜日
午後、我々は郷とともにルーヴル美術館に行く。だが館長の葬儀のため、閉館している。そういうわけでヴィクトワール通りまで日本のたれを探しに散歩して、乗り合い馬車で帰る。六時より七時までアルカンボー氏の授業を受ける。