1887（明治20） 年4月17日 Sunday

2^h nous nous sommes rendus à la réunion de Société des japonais à Hôtel Perey, Rue F^g S^t Honoré, nous avons entendu le discours de M. T. Ino-ouë à propos de religions et nous nous sommes retourné à 6^h .

（和訳）四月十七日　日曜日
二時にフォーブール・サントノレ通りのオテル・ペレイで開かれた日本人会の会合に出席し、井上哲次郎氏による宗教についての演説を聴き、六時に帰る。