1887（明治20） 年4月8日 De 9h à midi j’ai été à l’atelier. 3h de l’après-midi je me suis promené à côté de Mont-Rouge pour chercher des meubles et après je suis allé voir Baba à son nouvelle demeur de la Rue Monge. 7h après-dîner Kouroda et moi nous avons fait déménagement à nouvelle appartement de Boulevard Port-Royal 88 bis, nous avons fini à 8h1/2. 9h Baba est venu, nous nous sommes promenés ensemble jusqu’à la Seine ; en rentrant nous avons passés chez lui et nous nous sommes retournés à minuit. （和訳）四月八日 金曜日九時より正午までアトリエにいる。午後三時にモンルージュ付近を歩いて家具を探し、そのあとで馬場に会いにモンジュ通りの新居を訪ねる。夕食後の七時に黒田とともに、ポール＝ロワイヤル大通り八十八番の二にある新しいアパルトマンへ引っ越しを始め、八時半にこれを終える。九時に馬場が来てセーヌまでともに散歩する。帰りに馬場の家に寄り、深夜に帰る。 続きを読む »
