1887（明治20） 年4月10日 Sunday

Midi Baba est venu et après déjeuner je suis allé chez lui, Rue Monge. 3^h, lui Ikeziri et moi nous sommes sortis et nous nous sommes rendus au bain de Vincenne en marchant à pied le long de la Seine et nous nous sommes rentrés à 6^h.

（和訳）四月十日　日曜日
正午に馬場が来て、昼食後にモンジュ通りの彼の家に行く。三時に馬場とIkéziriとともに外出し、セーヌに沿って徒歩でヴァンセンヌの銭湯に行き、六時に帰る。