1887（明治20） 年4月7日 Thursday

De 9^h à midi j’ai été à l’atelier. De 7^h à 8^h j’ai eu les leçons françaises de M^r Arcambeau. 9^h nous avons fait la visite à M^r Collin et puis nous nous sommes promenés avec lui jusqu’à Panthéon et nous sommes rentrés à 11^h.

（和訳）四月七日　木曜日
九時より正午までアトリエにいる。七時より八時までアルカンボー氏のフランス語の授業を受ける。九時に我々はコラン氏を訪ね、パンテオンまでともに散歩して十一時に帰る。