1887（明治20） 年4月6日 Wednesday

De 9^h à midi j’ai été à l’atelier. 2^h1/2 de l’après-midi Baba est venu, puis je suis sorti à 4^h. Le soir je suis allé au cour, mais le vacances de Pâque commençant d’aujourd’hui, il été fermé. Aujourd’hui j’ai reçu une lettre de M. Y. Masouda du Japon.

（和訳）四月六日　水曜日
九時より正午までアトリエにいる。午後二時半に馬場が来る。四時に外出する。夜になって講義に行くが、復活祭の休暇が今日から始まっていて休講となる。日本のY. 増田からの手紙を今日受け取る。