1887（明治20） 年3月17日 Thursday

De 9^h à midi à l’atelier. Après-midi j’ai travaillé à l’ésquisse de concours. 7^h à 8^h Les leçons de M. Arcambeau. Ce soir j’ai passé en causant avec Kouroda.

（和訳）三月十七日　木曜日
九時より正午までアトリエ。午後はエスキスのコンクールのために描く。七時より八時までアルカンボー氏のフランス語の授業。今夜は黒田と話して過ごす。