1886（明治19） 年4月13日 Tuesday

C’était ce jour que nous avions perdu ma grand’mère maternelle, la maison d’oncle Yasouaki en a appelé les moines ce tous ses parents ; 3^h de l’après-midi j’y suis allé.

（和訳）四月十三日
今日、母方の祖母が亡くなる。おじのYasouakiの家が坊さんと親戚をみな呼ぶ。午後三時にそこに行く。