1915（大正4） 年2月22日 Arrivée de Tenyomaru. 9h1/2 au quai, on prend la chaloupe. 10h1/2 et à 11h présentons respects à l’Amiral Uriu. Nakamizo et Morisada sont aussi à bord. déjeuner au St. Germain. （和訳）二月二十二日 月曜日 終日雨天洋丸の到着。九時半に入港し、大型ボートに乗る。十時半と十一時に瓜生大将に敬意を表す。中溝と森定も乗船している。サン=ジェルマンで昼食。 続きを読む »
1915（大正4） 年2月23日 Nous arrêtons les observations du personnel. Vente commencée… （和訳）二月二十三日 火曜日我々は職員の監視をやめる。売却が始まる･･･ 続きを読む »
1915（大正4） 年2月24日 Dans matinée, visite av. T. à l’Amiral Uriu, Fairmont Hotel, puis Post St. maison Hirsh et Kaiser Commande d’un film pack adapter. J’écris lettre aprés-midi. Soir promenade sur Market St. retour 10h1/2. （和訳）二月二十四日 水曜日 夜に雨が降るも、朝にはやんで午後は晴れ日本部門の開幕。朝十時半に日本館。午後二時にフェスティバル・ホール、次いで花火。スタジアム。九時ちょうどに終わる。 続きを読む »
1915（大正4） 年2月25日 Dans matinée, visite av. T. à l’Amiral Uriu, Fairmont Hotel, puis Post St. maison Hirsh et Kaiser Commande d’un film pack adapter. J’écris lettre aprés-midi. Soir promenade sur Market St. retour 10h1/2. （和訳）二月二十五日 木曜日 晴天午前中、T.とともに瓜生大将をフェアモント・ホテルに訪ね、次いでポスト・ストリートのハーシュ＆カイザー商会を訪れてフィルムパックアダプターを注文する。午後は手紙を書く。夕方はマーケット・ストリートを散歩し、十時半に戻る。 続きを読む »
1915（大正4） 年2月26日 Jour de courrier. Rapport sur les inaugurations. 9h en rentrant mises à boîtes. Union St. 2 lettres, 5 cartes (privées) je me couche à 9h. （和訳）二月二十六日 金曜日 快晴手紙にかかりきりの一日。開幕についての報告。九時に戻る際に投函。ユニオン・ストリートで手紙二通、（私的な）ハガキ五通。九時に寝る。 続きを読む »
1915（大正4） 年2月27日 Course en ville ; à l’Emporium d’abord, après chez la gde quincaillerie Market St. ; enfin Kearney St. chez Coiffeur italien. À l’Exp., la course d’Auto grand Prix, passages barres toute la journée. Le soir empaquetage d’album. （和訳）二月二十七日 土曜日 雨天街で買い物。まずエンポリアム、次にマーケット・ストリートの大きな金物屋。最後にカーニー・ストリートのイタリアの床屋。博覧会では自動車レースのグランプリ。一日中通行止め。夜はアルバムの梱包。 続きを読む »
1915（大正4） 年2月28日 Matinée très tranquille. A retenir la question du plafond des vitrines. On a fixé les tablettes de la Caisse. Apr. midi, visite California Bg. et Palais des Beaux-Arts. （和訳）二月二十八日 日曜日 快晴とても心地のよい朝。ガラスの天井の問題について忘れないこと。箱の板を固定する。午後、カリフォルニア館と美術館を訪れる。 続きを読む »
