1888（明治21） 年11月1日 5.10 Arr. à Escorial. 5.18 Départ d’Escorial. 7.51 Arr. Madrid. Hôtel Leones de Ors. （和訳）十一月一日 木曜日五時十分にエスコリアルに到着。五時十八分にエスコリアルを出発。七時五十一分にマドリードに到着。オテル・レオネス・デ・オルス。 続きを読む »
1888（明治21） 年11月3日 2.15 Départ Santander. 11.39 arrivée à Venta de Baños. 11.52 Départ. Hotel de Santa Cruz. （和訳）十一月三日 土曜日 マドリード二時十五分にサンタンデールを出発。十一時三十九分にヴェンタ・デ・バーニョスに到着。十一時五十二分に出発。オテル・デ・サンタ・クルース。 続きを読む »
1888（明治21） 年11月4日 1h10 arrivée à Valladolid. 5h30 Départ. 7.55 Arrivée à Medina. （和訳）十一月四日 日曜日 マドリード一時十分にバリャドリッドに到着。五時半に出発。七時五十五分にメディナに到着。 続きを読む »
1888（明治21） 年11月5日 5h départ de Medina. 8h40 arrivée à Zamora. 6h départ. 10.6 arrivée à Medina. （和訳）十一月五日 月曜日 マドリード五時にメディナを出発。八時四十分にサモラに到着。六時に出発。十時六分にメディナに到着。 続きを読む »
1888（明治21） 年11月6日 1h40 Départ Medina. 3.58 Arrivée à Salamanca. 10h24 Départ.Minuit 40 arrivée à Medina. （和訳）十一月六日 火曜日 マドリード一時四十分にメディナを出発。三時五十八分にサラマンカに到着。十時二十四分に出発。零時四十分にメディナに到着。 続きを読む »
1888（明治21） 年11月9日 6 Départ Madrid 8.45 ar, Toledo. Hotel de Lino. 73 kilo. （和訳）十一月九日 金曜日六時にマドリードを出発。八時四五分にトレドに到着。オテル・デ・リノ。七十三キロメートル。 続きを読む »
1888（明治21） 年11月10日 4.30 Départ. 7.0 Aranjuez. 33 kilo. 10.11 Dep. Aranjuez. （和訳）十一月十日 土曜日 トレド四時半に出発。七時にアランフェス。三十三キロメートル。十時十一分にアランフェスを出発。 続きを読む »
1888（明治21） 年11月11日 11.17 Ar. Cordoue. 393 kilos. Hotel d’Orient. （和訳）十一月十一日 日曜日 コルドバ十一時十七分にコルドバに到着。三百九十三キロメートル。オテル・ドリアン。 続きを読む »
1888（明治21） 年11月12日 6.15 Départ Cordoue. 12.40 Ar. Malaga. 193 kilos. Hôtel de Europa. （和訳）十一月十二日 月曜日 マラガ六時十五分にコルドバを出発。十二時四十分にマラガに到着。百九十三キロメートル。オテル・デ・ユーロパ。 続きを読む »
1888（明治21） 年11月13日 7h30 Départ Malaga. 10. Arrivée Badadilla〔Bobadillaか〕. Changement de train. 10.15 Dept. 4.20 Ar. Granada. 193 kilos. Hôtel Siete Suelos. （和訳）十一月十三日 火曜日 マラガ—グラナダ七時半にマラガを出発。十時にボバディージャに到着。汽車の乗り換え。十時十五分に出発。四時二十分にグラナダに到着。百九十三キロメートル。オテル・シエテ・スエロス。 続きを読む »
1888（明治21） 年11月16日 5.50 Départ Granade. 9.42 Ar. Badadilla〔Bobadillaか〕. 10.07 Depart Badadilla〔Bobadillaか〕. 10.45 Ar. La Roda. 11.45 Départ Roda. 2.55 Ar. Utrera. 3.14 Depart Utrera. 4.05 Arrivée Seville. Hotel de la Britanica. （和訳）十一月十六日 金曜日 グラナダ—セヴィリア五時五十分にグラナダを出発。九時四十二分にボバディージャに到着。十時七分にボバディージャを出発。十時四十五分にラ・ローダに到着。十一時四十五分にローダを出発。二時五十五分にウトレラに到着。三時十四分にウトレラを出発。四時五分にセヴィリアに到着。オテル・デ・ラ・ブリタニカ。 続きを読む »
1888（明治21） 年11月18日 10.26 Départ Seville. 2.06 2.25 Arrêt à Cordoue. 8.50 Dep. Sevilla. 12.34 Arr. Alcazar. 12.59 Depart Alcazar. （和訳）十一月十八日 日曜日 セヴィリア—アルカサル十時二十六分にセヴィリアを出発。二時六分。二時二十五分にコルドバに停車。八時五分にセヴィリアを出発。十二時三十四分にアルカサルに到着。十二時五十九分にアルカサルを出発。 続きを読む »
1888（明治21） 年11月19日 7.15 Arr. La Encina. 7.29 Dep. La Encina. 10.48 Arr. Valence. 2.54 Alcazar. 5.07 Dep. Alcazar. （和訳）十一月十九日 月曜日 バレンシア七時十五分にラ・エンシナに到着。七時二十九分にラ・エンシナを出発。十時四十八分にバレンシアに到着。二時五十四分、アルカサル。五時七分にアルカサルを出発。 続きを読む »
1888（明治21） 年11月20日 1.42 La Encina. 2.40 Dep. 8.25 Valencia. 5h30 Depart Grenade. 9.42 Bodalla. 10.55 La Roda. Changer le train. 4.10 Utrera. 7.36 Arri. Cadix〔Cádiz〕. （和訳）十一月二十日 火曜日一時四十二分にラ・エンシナ。二時四十分に出発。八時二十五分にバレンシア。五時半にグラナダを出発。九時四十二分にBodalla。十時五十五分にラ・ローダ。汽車の乗り換え。四時十分にウトレラ。七時三十六分にカディスに到着。 続きを読む »
