1888（明治21） 年2月28日 Tuesday

De 9^h à midi j’ai été à l’atelier. 3^h je suis allé chez Hayashi et je suis rentré à 6^h1/2. 8^h du soir Kimoura est venu, je lui ai chargé de l’envoi des objets exposants. Il est parti à 10^h1/2.

（和訳）二月二十八日　火曜日
九時より正午までアトリエにいる。三時に林の店に行き、六時半に帰る。夜八時に木村が来たので、出品物の配送を依頼する。木村は十時半に帰る。