1887（明治20） 年12月25日 Sunday

De 11^h à midi j’ai eu la leçon de M^r Arcambeau. 11^h M^r Tasima est venu, nous avons fait cuisine japonaise. Le soir nous avons fait un tour aux grands Boulevard.

（和訳）十二月二十五日　日曜日
十一時より正午までアルカンボー氏の授業を受ける。十一時にTasima氏が来て、日本食を作る。夜、我々は大通りをずっと散歩する。