1887（明治20） 年12月20日 Tuesday

9^h à midi j’ai été à l’atelier. Après-midi nous sommes allés travailler à l’atelier de Foudji. Ce soir nous avons dîné chez Goh, puis à 8^h1/2 nous sommes allés à la gare de Lyon pour faire adieux à Myakawa qui part pour le Japon nous nous sommes retournés à 9^h3/4.

（和訳）十二月二十日　火曜日
九時より正午までアトリエにいる。午後、我々は藤のアトリエまで制作しに行く。今夜は郷の家で夕食をとり、そのあと我々は八時半にリヨン駅まで日本に発つ宮川を見送りに行き、九時四十五分に帰る。