1915(大正4) 年7月1日
今朝 Rest.St.Germain Diner ノ注文ヲナシ夫ヨリ執行君ニ Trask 招待ノ件ヲ相談ス 今朝山脇事務官長ニ面会歩合金問題話ス 執行君ト美術館長ニ面会土曜晩餐ノ事問合承諾ヲ得 午後 N.Y.B ニテ晩餐ノ注文ヲナス
今朝 Rest.St.Germain Diner ノ注文ヲナシ夫ヨリ執行君ニ Trask 招待ノ件ヲ相談ス 今朝山脇事務官長ニ面会歩合金問題話ス 執行君ト美術館長ニ面会土曜晩餐ノ事問合承諾ヲ得 午後 N.Y.B ニテ晩餐ノ注文ヲナス
7h le dîner d’adieu pour Kubo et Okasaki, retour 10h. (和訳)七月一日 木曜日七時に久保と岡崎の送別の晩餐。十時に戻る。