1915（大正4） 年7月9日 Friday

Reçu un chèque de 75$ pour Jury. 5^h Okasaki vient réclamer la modification des bronzes. La soirée passée tranquillement tout seul à la chambre.

（和訳）七月九日　金曜日
審査委員会の75＄の小切手を受け取る。五時に岡崎が来て、ブロンズ像の変更を求める。夜は一人寝室で静かに過ごす。