1915（大正4） 年7月5日 Monday


7/5 Monday La pluie fine. Après-midi très doux vent de Sud.

12h1/2, je suis allé regarder Bryan faire son discours devant le Jewel Tour.
Le soir ns allons chez le Coiffeur près Geary St.

（和訳）七月五日　月曜日　霧雨だが午後は非常に快適で南風あり
十二時半にジュエル・タワーの前までブライアンの演説を見に行く。

引用の際は、クレジットを明記ください。
例）「1915/07/05　久米桂一郎日記データベース」（東京文化財研究所） （日本語訳：齋藤達也） https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/912756.html（閲覧日 2024-05-17）

同日の「黒田清輝日記」より
　七月五日　月　曇　午後五時半頃ヨリ雨
　数回鹿児島ト電報ノ取遣ヲナス　要スルニ容体面白カラザレドモ未ダ危篤ト云フニハ非ザルガ如シ　峯子来リ午食ノ卓ヲ共ニシ帰省ノ事ヲ相談セリ　三時過ヨリ夕刻マデ画布ニ対セリ
　（欄外　樹陰図　侯爵夫人像）（七月五日　月　曇　午後五時半頃ヨリ雨）