1900（明治33） 年1月26日 Friday

Déjeuner du matin à la crémerie de Bosquet. Promenade rue Richelieu chez un marchand de vieilles gravures, une visite “à la Pagode” à rue des Pts Champs. Déjeuner B^d Capucine. 2^h A. M. Au commissariat, puis à l’Entrepôt Central, place de Villette av. Shishido.

（和訳）一月二十六日　金曜日
ボスケの大衆食堂で朝食。リシュリュー通りを散歩して、古版画商に行き、プティ=シャン通りの「ア・ラ・パゴドゥ」を訪れる。カピュシーヌ大通りで昼食。午後二時に委員会事務局、次いでヴィレット広場の中央倉庫にShishidoと行く。