1916（大正5） 年1月3日 Monday
Lundi 3 Janv. Pluie ne cesse pas.
Ysd. en retard.
（和訳）一月三日 月曜日 雨はやまず
安田が遅れる。
引用の際は、クレジットを明記ください。
例）「1916/01/03 久米桂一郎日記データベース」（東京文化財研究所） （日本語訳：齋藤達也） https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/911376.html（閲覧日 2026-08-03）
例）「1916/01/03 久米桂一郎日記データベース」（東京文化財研究所） （日本語訳：齋藤達也） https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/911376.html（閲覧日 2026-08-03）
同日の「黒田清輝日記」より
一月三日 月 曇
気分爽カナラズ 参内ヲ拝辞ス 又鎌倉ヘ年賀ノ電報ヲ発ス 夜姉上様 茂子 満子等ト御入来（一月三日 月 曇）