1888（明治21） 年11月28日 Wednesday

8.22 Dep. Valence. 4.30 Barcelone.
〔以下はメモ〕
Omnibus 2.50 Déjeuner Serida 3.40 garçon 0.50 Omnibus (Saragosse) 1.20 Déjeuner au café (Saragosse) 0.81 Hôtel (Saragosse) 7.50 garçon (Saragosse) 1.50 Omnibus 1.50 Dîner Castejion 3.60 Hôtel Pamplona 5.60 Servante et garçon 2.60 Omnibus 2.50 Café d’Alnasua 1.50 Pays sacristans (Burgos) 3.50 Photographies 8.50 tabac 5.50 Porteur 1.50 Hôtel 13.50 Omnibus 2.50 garçons 2.50 Pasédas (Vente Baños 4.50 Déjeuner Reinosa 11.50 porteur de bagage 2.50 Hôtel Santender 14.50 garçons 2.50 / 88.65.
Dîner Reinosa 4.” Valladolid Omnibus 1.50 Hôtel de France 8.50 garçon 1.50 Omnibus 1.50 supplément pour chemin de fer 11.” Escorial Omnibus 1.50 Guide 5.” Gardient de palais 3.” Hôtel Miranda 17.” Omnibus 1.” Arrivée à Madrid garçon gare 0.50 Omnibus 2.” Fonda Leones 13.” garçon 1.50 Voiture 2.50. / 153.65. Guide de Madrid 2.50.
Hôtel Santa Cruz 58.50 garçons 4.50 Voiture 3.50 Porteur à la gare 3.50 Cathédrale (Ciceron) 3.80 Porteur 2.50 Hôtel Lino 10.50 garçon 1.50 Omnibus “.50 Café au Lait 4.50 Cordoue arrivée “.85 guide 1.75 Hôtel d’Orient 2.50 garçon 9.50 Omnibus 1.50 .50.
Arrivée à Malaga 1.50 transport voyage 1.50 Hôtel Europa 7.50 garçon 1.50 Omnibus ”.25 Grenada arrivée ”.50 Aux gardients 1.50 Hôtel Siete Suelos 33.50 Guide 5.50 gitanes 5.75 Etoffes 8.75 A la gare ”.75 déjeuner 3.10 Arrivée à Seville 2.” Calles et moucliair 3.75 cathédral 2. ”Alcazar 1.80 Ayu－2.80. Casa de pilates 1.50
Desayunas 1.60
M^r Kishiwo / 82 rue de Lauriston. M^r Kakadé / M^r Matsumauri / 69 Avenue de Versailles Auteuil.
Légation du Japon à Rome Via Depretis 86 Rome, Italie.
M. M. Furuya & Koudô 24 rue Charigny
M. L. Katayama 8 rue Albany.
T. Hirata 6. Hamilton Place / 3. Cameron Place / Clyde bank Glasgow.
W. Hissamatsu 4 Rue de la Guantinée Versailles.
Y. Fukagawa 80 rue Truffaut
Ch. Belet & fils / 122 et 124 F^g S^t Martin.

（和訳）十一月二十八日　水曜日
八時二十二分にバレンシアを出発。四時半にバルセロナ。
〔以下はメモ〕
普通列車　2.50　昼食　セリダ　3.40　ギャルソン　0.50　普通列車（サラゴサ）　1.20　カフェでの昼食（サラゴサ）　0.81　ホテル（サラゴサ）　7.50　ギャルソン（サラゴサ）　1.50　普通列車　1.50　夕食　カステイヨン　3.60　オテル・パンプローナ　5.60　女中とギャルソン　2.60　普通列車　2.50　カフェ・ダルナスア　1.50　Pays sacristans（ブルゴス）　3.50　写真　8.50　たばこ　5.50　運搬人　1.50　ホテル　13.50　普通列車　2.50　ギャルソン　 2.50　Pasédas（販売　バーニョス　4.50　昼食　レイノサ　11.50　荷物運搬人　 2.50　ホテル　サンタンデール　14.50　ギャルソン　2.50 / 88.65.
夕食　レイノサ　4.’’　バリャドリッド　普通列車　1.50　オテル・ド・フランス　8.50　ギャルソン　1.50　普通列車　1.50　鉄道追加料金　11.’’　エスコリアル　普通列車　1.50　ガイド　5.’’　宮殿の守衛　3.’’　ホテル ミランダ　17’’　普通列車　1’’　マドリード到着　駅のギャルソン　0.50　普通列車　2.’’　フォンダ・レオネス　13.’’　ギャルソン　1.50　馬車　2.50 / 153.65　マドリードのガイド　2.50.
オテル・サンタ・クルース　58.50　ギャルソン　4.50　馬車　3.50　駅の運搬人　3.50　大聖堂（雄弁なガイド）　3.80　運搬人　2.50　オテル・リノ　10.50　ギャルソン　1.50　普通列車　’’.50　カフェオレ　4.50　コルドバ到着　’’.85　　ガイド　1.75　オテル・ドリアン　2.50　ギャルソン　9.50　普通列車　1.50　.50.
マラガ到着　1.50　交通費　1.50　オテル・ユーロパ　7.50　ギャルソン　1.50　普通列車　’’.25　グラナダ到着　’’.50　守衛に　1.50　オテル・シエテ・スエロス　33.50　ガイド　5.50　ジプシー　5.75　布　8.75　駅にて　’’.75　昼食　3.10　セヴィリア到着　2.’’　通りとmoucliair　3.75　大聖堂　2.’’　アルカサル　1.80　Ayu—2.80. カーサ・デ・ピラトス　1.50
朝食　1.60
Kishiwo氏 / ローリストン通り八十二番。Kakadé氏 / Matsumauri氏 / オートゥイユ、ヴェルサイユ大通り六十九番。
ローマ日本公使館　デプレティス通り八十六番　ローマ、イタリア。
Furuya氏とKoudô氏　シャリニー通り二十四番
L. Katayama氏　アルバニー通り八番
T. Hirata　ハミルトン広場六番 / キャメロン広場 / クライド銀行　グラスゴー。
W. 久松　Guantinée通り四番　ヴェルサイユ。
Y. Fukagawa　トリュフォー通り八十番
Ch. バレと息子 / フォーブール＝サン＝マルタン百二十二番と百二十四番。