1888（明治21） 年8月8日 Wednesday

J’ai envoyé une lettre numérotée 45 au Japon par. Dans la journée très peu de monde à l’Exposition. En me retournant déjeuner j’ai passé par le palais de Beaux-Arts.

（和訳）八月八日　水曜日　終日耐えがたい熱波。
第四十五号の手紙を日本に送る。昼間は博覧会にほとんど人がおらず。帰りに、パレ・デ・ボザールを通り過ぎて昼食をとる。