1915（大正4） 年5月21日 Friday 5/21 Friday très sombre. Ap.m. J’ai vu Sousa Lopes aux B. A. Les sections italienne et française sont prêtes. La nôtre est tout à fait avilie par leur éclat. Le soir, promenade à Fillmore et à Market St. （和訳）五月二十一日 金曜日 非常に薄暗い午後、美術館でソウザ・ロペスに会う。イタリア部門とフランス部門の準備が整う。それらが輝いているものだから、我々の部門の価値が全く下がる。夕方、フィルモアとマーケット・ストリートを散歩。 引用の際は、クレジットを明記ください。 例）「1915/05/21 久米桂一郎日記データベース」（東京文化財研究所） （日本語訳：齋藤達也） https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/912016.html（閲覧日 2024-05-03） 同日の「黒田清輝日記」より 五月二十一日 金 曇 午前九時半頃島津邸ヨリ御使者アリ 参考図数枚持参セリ 十時半頃ヨリ登校 授業前美術週報ノ田邊君ト語ル 又精養軒ニテ玉堂君ニ遇フ 一時半頃精養軒ニテ藤 中二氏ト午食ヲ取リ三時頃帝室博物館ニ到リ溝口氏ト御買上品ノ件ニ付内談ヲナシ夫レヨリ三越ヘ赴キ肖像用椅子ナドヲ選ミ Hotel Central ニ Nardy 氏ヲ訪ネ七時帰宅（五月二十一日 金 曇） « 五月二十一日 五月二十二日 »
