椿亮左衛門　名真知　字子龢　号蓼邨　一号荷吝　
　　　　　　　　　道学先生　書ヲヨクス　裏二番丁ニ住ス
初庄助　天保十四己卯年乙科生
山本庄右衛門　名堯直　字孟清　号函湖　一号天城山樵　別号眠雲
山本家　九月三十日心越忌の献立
　座付　甘酒　味噌吸物　めろが

類合　大矢透君ノ蔵　角五郎氏ノ贈ル所ト云
　朝鮮学士李退渓倣千字文而作千五百文名云
　類合初学童子必讀之書
　明治十七年五月　勿軒求之　勿軒ハ井上角五郎氏也
　右ノ書　壹貳ニ始リ事〔与〕物也ニ終ル　未ニ武橋新刊
トアリ　壱葉六行　行六字　二十二枚アリ
　類〔ハングル〕异合〔ハングル〕　壹〔ハングル〕貳〔ハングル〕
　参〔ハングル〕
此の如く字の右へ訓　左へ音を付
けたり　
未に武橋新刊トアリ

---

大矢透
一八五一～一九二八。国学者、国語学者。号は蔦廼舍・水斎。嘉永三年、越後国に生まれる。著作に『仮名遣及仮名字体沿革史料』。昭和三年没。

角五郎
井上角五郎。一八六〇～一九三八。政治家、実業家。万延元年、備後国に生まれる。慶応義塾を卒業後、朝鮮国の外衙門顧問（外交顧問）として招聘、甲申政変によって失脚。後には実業家として京釜鉄道、南満州鉄道、北海道炭鉱鉄道などに関わった。昭和一三年没。