1891.11.27
十一月二十七日附 グレー發信 母宛 封書
（前略）わたくしことハいつもあいかはらずだいげんきにてべんきようをいたしてをりますからどうぞどうぞごあんしんくださいまし このごろハらいねんの＄きようしんくわい＄ニだすゑをせつかくかいてをります らいねんもことしのようニうけとられるようニなればよいがとせつかくほねををつてをります らいげつの十日ごろニは＄ぱりす＄ニでかけましてらいげつ一ぱいハ＄ぱりす＄でべんきようをしようかともおもつてをります それといふのもいま＄ぱりす＄ニをいでなさる＄みやさん＄がらいげつの二十日ごろニおたちなさるはづにてそのおたちまへニひとつおかほをかきませうといふやくそくニなつてをりますからのことです ほんとうニとしますかどうだかまだしれません そのみやさんのおつきに＄はやさき＄といふ＄かごしま＄のひとがをりましてちかしくしてくれます たびたびめしなんどもくひニいきます（後略）
母上樣
新太拜